Snow LeopardにMacOSXをアップグレードすると64bit対応のあおりで、portのパッケージ群が動作しなくなってしまいます。これを対応させるためには、環境を手作業で一つ一つ修正していくよりも、思い切って全パッケージを削除して一からアプリケーションを全インストールする方が楽に移行できます。

Snow Leopardにアップグレードした後、以下のようにしてportで管理しているパッケージを全て強制削除し、port自体を最新版にして、再度、インストールしていたパッケージ群をインストールしなおせばOKです。

 - portでインストールしたパッケージの全削除
    $ sudo port -f uninstall installed
    $ sudo port selfupdate
    $ sudo port sync
    $ sudo port upgrade --force installed
  - インストール中に以下警告文が表示されるので、対応する。
    ###########################################################
    # A startup item has been generated that will aid in
    # starting apache2 with launchd. It is disabled
    # by default. Execute the following command to start it,
    # and to cause it to launch at startup:
    #
    # sudo launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/org.macports.apache2.plist
    ###########################################################

インストールしていたパッケージによっては、上記apacheの警告文のように再設定を求められますので、インストールメッセージに注視しておくようにしましょう。